21 Ιαν 2011

Hurt - Johnny Cash

Το Johnny Cash τον ανακάλυψα όταν είδα το Walk the Line. Η φωνή του με μάγεψε. Σήμερα άκουσα αυτό το τραγούδι του στο μπλογκ της Loth και συγκινήθηκα αφάνταστα. 
Τα λόγια του... η φωνή του Cash... όλα μιλάνε στην καρδιά...!

HURT by Johnny Cash
 
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything.

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt.

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stain of time
The feeling disappears
You are someone else
I am still right here.

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt.

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way


 
Share this :

11 σχόλια:

  1. Τον άκουσα και με μάγεψε, δεν ήξερα τι έλεγε, μα κατάλαβα από τον τρόπο του,αυτό είναι το μεγαλείο της ερμηνείας,έτρεξα και έκανα μετάφραση και επιβεβαιώθηκα...
    Την καλημέρα μου...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. H apologia tou Johnny Cash einai to Hurt... Esto kai sto telos..anagnorizei ta lathoi tou kai to Hurt einai i KATHARSi tou antros... Yperoxos...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. By the way....Cover einai to tragoudi. To original einai apo tous 9inch nails!!! Apla to apogionei o Cash

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. ΦΟΥΛΗ μου χαίρομαι πολύ που σου άρεσε. Είναι μαγικά τα λόγια!
    Καλό σ/κ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Michael και τι μεγαλειώδης κάθαρση ε; :)
    Όποιος κι αν το έγραψε ο Cash το έκανε εντελώς δικό του. Έχει ένα τρόπο φοβερό, τρομερό, με ανατριχιάζει η ερμηνεία του.


    Καλό σ/κ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ο Johnny Cash...
    Ένας μελαγχολικός και ευαίσθητος καλλιτέχνης που ονειρεύεται έναν καλύτερο κόσμο και που θα φοράει μαύρα μέχρι να συμβεί αυτό.
    Straight to the heart, μιλάει to 'Hurt'.
    Πανέμορφο!

    Φιλιά πολλά, Daisy μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Lilith ορίστε ένας καλός λόγος για να φοράς μαύρα. Πόσο δίκιο είχε!
    Φιλιά αγαπημένο μου Λιλιθάκι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Πες κάτι, ή μάλλον γράψε αυτό που σκέφτεσαι! :)

Oscar Wilde Quote

“There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.”