4 Μαρ 2011

Je vais - ΘΕΛΩ!

Καταχαρούμενο τραγουδάκι για την άνοιξη που ήρθε στην καρδιά και τη ζωή μας, έστω κι αν αργεί ακόμα λίγο ο καιρός να μας τη φέρει.

Φυσικά εδώ ο καιρός μια χαρά είναι προς το παρόν, αλλά με τον Μάρτη ποτέ δεν ξέρεις. Σήμερα γελά αύριο μπορεί να μουτρώσει και να αρχίσει τα κλάματα! 

Και δεν ξέρουμε πως να ντυθούμε. Χθες έβαλα πουλόβερ στη δουλειά κι έσκασα. Σήμερα είπα να πάω με φανελάκι και κρύωνα. Κατάντησα να φοράω όλη μέρα το σακάκι για να μην τρέμω! Είμαι κι εγώ κυκλοθυμική, είναι κι ο καιρός τώρα - κακός συνδυασμός :Ρ

Βάζω πιο κάτω τους στίχους και τη μετάφραση τους στ'αγγλικά γιατί είναι πανέμορφοι και όλο νόημα!

Απολαύστε το! Καλό τριήμερο!

Uploaded by kerredine.

Je Veux
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi !
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité !

I want
Give me a suite at the Ritz hotel, I don't want that
Chanel's jewellery, I don't want that
Give me a limo, what would I do with it?
Offer me staff, what would I do with it?
A mansion in Neufchatel, it's not for me
Offer me the Eiffel tower, what would I do with it?
I want love, joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality
I'm fed up with your good manners, it's too much for me
I eat with my hands, I'm like that
I speak loud and I'm direct, sorry
Let's end the hypocrisy, I'm out of it
I'm tired of double-talks
Look at me, I'm not even mad at you, I'm just like that
I want love, joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality

ΥΓ. Tρίτη και τυχερή φορά ελπίζω που ανεβάζω αυτή την ανάρτηση. Είναι λες και δε θέλει να ανεβεί η άτιμη :)
Share this :

4 σχόλια:

  1. Αυτό με τον καιρό, όλοι το παθαίνουμε λίγο πολύ. :)
    Το τραγουδάκι ωραίο και με ωραίο στίχο (ευτυχώς που έβαλες μετάφραση και καταλάβα περί τίνος πρόκειται). :)))

    Φιλιά πολλά και καλά να περάσεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Από τα αγαπημενα μου τραγουδια!!!Πριν ένα μηνα περίπου είχα κολλησει και το άκουγα όλη την μέρα!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Lilith μου γι'αυτό το έβαλα στα αγγλικά για να δούμε τι λέει. Νομίζω είναι σημαντικοί οι στίχοι του.
    Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Redspoon καλωσόρισες!
    Κι εγώ έχω κολλήσει μαζί του. Έχει αυτό το κάτι :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Πες κάτι, ή μάλλον γράψε αυτό που σκέφτεσαι! :)

Oscar Wilde Quote

“There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.”